1
00:00:00,110 --> 00:00:02,130
Précédemment dans Ride or Die.

2
00:00:02,410 --> 00:00:04,970
Je pense que le coup contre Billy Donovan était un
mise en place. Par qui ?

3
00:00:05,530 --> 00:00:07,490
Ancien agent, Redback.

4
00:00:07,830 --> 00:00:08,830
Redback est mort.

5
00:00:08,930 --> 00:00:11,330
Whiptail a menti à propos de Redback.

6
00:00:11,570 --> 00:00:13,910
Je vais tuer ta fille préférée.

7
00:00:17,150 --> 00:00:20,390
Si je m'oppose à lui, je perds mon emploi, mais
Je perds tout. Ouais, y compris ton

8
00:00:20,390 --> 00:00:22,130
agent, si vous ne la prévenez pas, qu'est-ce que
venir.

9
00:00:23,430 --> 00:00:24,530
J'ai un travail pour toi.

10
00:00:24,950 --> 00:00:28,970
Quoi que vous pensiez savoir sur Anna,
reste loin de ça.

11
00:00:30,859 --> 00:00:31,940
Ils étaient ici pour voir Elie.

12
00:00:32,159 --> 00:00:35,680
J'ai besoin que tu accèdes au compte que j'avais
vous avez préparé pour David Claiborne. Il est

13
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
parti. Il est encaissé.

14
00:00:37,220 --> 00:00:38,760
Galada, c'est tout.

15
00:00:39,140 --> 00:00:40,560
C'est ainsi que nous payons les Albanais.

16
00:00:40,860 --> 00:00:41,860
Nous allons le voler.

17
00:00:42,320 --> 00:00:43,320
Combien ça vaut ?

18
00:00:43,840 --> 00:00:44,920
18 millions de livres.

19
00:00:45,640 --> 00:00:48,860
Il est dans le même bateau que nous. Le
Les Albanais le recherchent également. Quel

20
00:00:48,860 --> 00:00:50,440
ça veut dire qu'il va s'enfuir le premier
chance qu'il a.

21
00:00:50,780 --> 00:00:51,780
David Claiborne.

22
00:00:51,920 --> 00:00:53,180
Je m'appelle Jacques Boucher.

23
00:00:53,820 --> 00:00:54,820
J'aime Paul.

24
00:00:55,020 --> 00:00:57,120
Je sais que la foule albanaise vous poursuit.

25
00:00:57,840 --> 00:01:00,800
Je te protégerai de Krashnikov
ensemble. Nous pouvons mettre fin à cela.

26
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
Où est l'argent ?

27
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Judith.

28
00:01:24,380 --> 00:01:25,380
Judith.

29
00:01:29,450 --> 00:01:30,450
Judith, lève-toi.

30
00:01:31,050 --> 00:01:32,050
Lève-toi, chérie. Nous devons y aller.

31
00:01:32,250 --> 00:01:33,109
Nous devons y aller.

32
00:01:33,110 --> 00:01:34,390
Je t'ai eu. Je t'ai eu.

33
00:01:37,530 --> 00:01:38,530
Allez.

34
00:01:38,890 --> 00:01:40,090
Je t'ai eu.

35
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
Je t'ai eu.

36
00:01:42,930 --> 00:01:44,550
Nous ne pouvons pas partir sans Benny.

37
00:01:45,130 --> 00:01:46,130
Oubliez-le.

38
00:01:46,770 --> 00:01:47,770
Il est parti.

39
00:01:47,950 --> 00:01:49,250
Il est parti et il a pris le sac.

40
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
Il cherche un moyen de transport.

41
00:02:06,540 --> 00:02:07,840
J'ai volé un bateau.

42
00:02:10,280 --> 00:02:11,480
Tu es revenu.

43
00:02:12,840 --> 00:02:14,100
Bien sûr, je suis revenu.

44
00:02:15,700 --> 00:02:16,700
Écoute,

45
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
J'ai ton argent, d'accord ?

46
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
J'ai compris.

47
00:02:25,040 --> 00:02:27,300
Gamelle! Billy, montre-lui.

48
00:02:28,260 --> 00:02:30,400
Je me penche, d'accord ? Ce n'est pas un
arme.

49
00:02:31,080 --> 00:02:32,360
C'est pour rembourser la dette.

50
00:02:32,860 --> 00:02:34,640
Ce n'est pas de l'argent liquide, mais c'est la même chose.
d'accord ?

51
00:02:40,560 --> 00:02:44,120
Je l'aurais peut-être jeté dans le bateau
un peu plus agressif que moi

52
00:02:44,120 --> 00:02:45,180
pensa-t-il. Putain.

53
00:02:46,100 --> 00:02:48,240
Prends la femme et tue l'autre.

54
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
Non!

55
00:03:09,450 --> 00:03:10,450
De Sam.

56
00:03:12,770 --> 00:03:14,450
Hé, allez. Nous devons y aller.

57
00:03:15,410 --> 00:03:16,410
Allez, il faut y aller.

58
00:03:31,810 --> 00:03:32,950
Désolé, nous sommes fermés.

59
00:03:35,550 --> 00:03:37,250
Vous devriez alors probablement verrouiller la porte.

60
00:03:46,250 --> 00:03:47,990
Vous n'avez pas l'air surpris de me voir.

61
00:03:49,790 --> 00:03:51,450
Je suppose que les nouvelles vont vite.

62
00:03:51,850 --> 00:03:55,950
Je suis désolé pour ce qui t'est arrivé,
Anna. Vraiment, je le suis. Mais je n'en avais aucune idée

63
00:03:55,950 --> 00:03:58,830
où tu étais, que tu étais même
vivant. Je n’y ai pas participé.

64
00:04:00,050 --> 00:04:01,050
Je sais.

65
00:04:02,790 --> 00:04:04,050
Je ne suis pas là pour te punir.

66
00:04:06,190 --> 00:04:07,350
Je suis là pour le punir.

67
00:04:16,470 --> 00:04:17,470
Hé, c'est moi.

68
00:04:17,730 --> 00:04:20,769
Je l'ai fait. J'ai contacté Whittetail
et...

69
00:04:44,840 --> 00:04:47,320
Non, non.

70
00:05:26,350 --> 00:05:27,350
Qui était-ce ?

71
00:05:27,430 --> 00:05:28,550
Qui diable était-ce ?

72
00:05:29,810 --> 00:05:30,810
Qu'est-ce que ça dit ?

73
00:05:34,990 --> 00:05:36,090
Judas, qu'est-ce que ça dit ?

74
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
Rebecca est vivante.

75
00:05:44,190 --> 00:05:45,190
Rebecca est vivante.

76
00:06:00,810 --> 00:06:07,570
dans le noir mon propre désir d'entendre le

77
00:06:07,570 --> 00:06:13,970
boum boum boum de ton cœur le danger
je suis dangereux

78
00:06:13,970 --> 00:06:17,090
et je pourrais juste te déchirer

79
00:07:07,190 --> 00:07:10,790
D'accord. J'en ai un. Non, non, non, non, non.
J'en ai un. J'en ai un.

80
00:07:11,810 --> 00:07:16,590
Je n'ai jamais sorti le bolivien
ambassade.

81
00:07:19,970 --> 00:07:23,390
Je le savais. Je le savais.

82
00:07:24,330 --> 00:07:26,330
Oh, je savais que c'était toi.

83
00:07:27,790 --> 00:07:29,350
Oh, bon sang.

84
00:07:30,950 --> 00:07:33,030
Normalement, je déteste être associé à
n'importe qui.

85
00:07:35,150 --> 00:07:36,190
J'aime quand c'est toi.

86
00:07:36,890 --> 00:07:37,990
J'aime quand c'est toi.

87
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
Alors,

88
00:07:48,550 --> 00:07:50,830
comment es-tu arrivé là-dedans ?

89
00:07:53,390 --> 00:07:54,710
Tu ne m'as jamais demandé ça auparavant.

90
00:07:54,970 --> 00:07:56,470
Eh bien, je vous le demande maintenant.

91
00:07:59,430 --> 00:08:00,430
Je ne sais pas.

92
00:08:00,510 --> 00:08:01,630
Probablement de la même manière que vous.

93
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
Et avant ?

94
00:08:04,940 --> 00:08:06,360
Vous connaissez les règles. Il n’y en avait pas avant.

95
00:08:11,660 --> 00:08:12,660
Ils sont en avance.

96
00:08:15,320 --> 00:08:20,820
Putain, qui es-tu ?

97
00:08:25,140 --> 00:08:27,040
Je m'appelle Redbeck. C'est Whiptail.

98
00:08:27,400 --> 00:08:28,640
Et c'est mon meilleur ami.

99
00:08:38,830 --> 00:08:39,569
Melon! Melon!

100
00:08:39,570 --> 00:08:40,590
Ouvre cette putain de porte.

101
00:08:43,169 --> 00:08:44,169
Attention, attention.

102
00:08:44,670 --> 00:08:46,390
Oh, tu as fermé la porte derrière lui, ouais ?
Je l'ai eu, je l'ai eu.

103
00:08:47,950 --> 00:08:50,030
Posez-la ici.

104
00:08:50,430 --> 00:08:52,030
On y va.

105
00:08:52,290 --> 00:08:53,290
Voilà.

106
00:08:53,790 --> 00:08:55,170
Facile, facile, facile, facile.

107
00:08:55,470 --> 00:08:56,670
Je ne peux pas continuer à bouger.

108
00:08:57,370 --> 00:08:58,670
La meute rouge est vivante.

109
00:08:58,970 --> 00:08:59,970
La meute rouge est vivante !

110
00:09:00,390 --> 00:09:03,010
Qu'est-ce qui se passe, bordel ? Qui diable
'est-ce que Redback ?

111
00:09:03,290 --> 00:09:04,249
Calme-toi.

112
00:09:04,250 --> 00:09:05,250
Calme-toi.

113
00:09:06,000 --> 00:09:09,460
Un homme absolument exquis vient d'être abattu
trois personnes dans la putain de tête

114
00:09:09,460 --> 00:09:12,680
et puis, putain, il a disparu. Vous
j'ai juste dit que je devais imaginer et nous étions

115
00:09:12,680 --> 00:09:13,800
ce putain de marchand d'armes.

116
00:09:14,040 --> 00:09:17,300
Pardonne-moi de ne pas me sentir calme. Le
la seule chose qui compte en ce moment c'est

117
00:09:17,300 --> 00:09:19,160
la garder en vie. Alors rassemblez-vous.

118
00:09:44,969 --> 00:09:46,030
Non, non, pas de gants ?

119
00:09:57,790 --> 00:10:02,950
Oh, mon... C'est fou. Nous devons obtenir
elle à l'hôpital.

120
00:10:03,250 --> 00:10:05,590
L'hôpital est le premier endroit où
Les Albanais regarderont.

121
00:10:06,390 --> 00:10:07,710
Ils nous tueront dès notre arrivée.

122
00:10:09,550 --> 00:10:10,950
Etes-vous sûr de savoir ce que vous faites ?

123
00:10:11,550 --> 00:10:12,890
Eh bien, j'étais médecin dans l'armée.

124
00:10:13,580 --> 00:10:14,660
Je quilte aussi.

125
00:10:32,520 --> 00:10:34,440
Au revoir Diane.

126
00:10:40,400 --> 00:10:41,379
Accrochez-vous.

127
00:10:41,380 --> 00:10:42,880
Il est là-dedans. Oh.

128
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
Bon, d'accord, nous attendrons.

129
00:10:44,320 --> 00:10:45,320
Oh, tu es sérieux ?

130
00:10:45,500 --> 00:10:49,880
Non, je n'attends pas. Reine.
Non, va te faire foutre et baise-le. Non, Queenie.

131
00:10:50,220 --> 00:10:51,220
Désolé. Va te faire foutre.

132
00:10:53,040 --> 00:10:54,040
Tout va bien, mon fils.

133
00:11:03,120 --> 00:11:04,120
Bonjour Victoria.

134
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
Ne m'appelle pas comme ça.

135
00:11:07,560 --> 00:11:10,060
Elle est morte à cause de toi. Tu sais
ça, non ?

136
00:11:12,810 --> 00:11:16,730
je t'ai dit que ce psychopathe redback était
vivant et si tu venais de faire quelque chose

137
00:11:16,730 --> 00:11:23,570
à ce sujet, elle serait morte à la place
à quoi ça sert

138
00:11:23,570 --> 00:11:28,970
à quoi ça sert toi et tes stupides
l'organisation et tout ton putain de pouvoir

139
00:11:28,970 --> 00:11:34,750
si tu ne pouvais même pas la sauver, je ne suis pas partant
la reine des affaires qui sauve n'appelle pas

140
00:11:34,750 --> 00:11:39,770
moi non plus ok tu ne me connais pas je
je sais que vous avez un certain nombre de

141
00:11:39,770 --> 00:11:43,640
des talents exceptionnels mais la mort n'en est pas une
d'eux.

142
00:11:44,220 --> 00:11:47,540
Je te mettrais en garde contre ce que tu es
je prévois de faire ensuite.

143
00:11:48,220 --> 00:11:52,900
Eh bien, je me fiche de vos mises en garde,
parce que je vais la tuer.

144
00:11:53,100 --> 00:11:56,920
Alors tu te battras très courageusement et tu mourras
très rapidement.

145
00:11:57,700 --> 00:12:01,960
Ce que vous voulez nécessite de la formation et du temps
et patience.

146
00:12:03,700 --> 00:12:04,700
Ouais?

147
00:12:05,600 --> 00:12:10,120
Alors regarde ce que ta putain de patience t'a apporté
ma mère. Contrôlez votre rage, ou ce sera le cas

148
00:12:10,120 --> 00:12:11,140
te détruire.

149
00:12:12,520 --> 00:12:16,440
Tu ne peux pas venger ta mère si tu es
ici avec elle.

150
00:12:23,580 --> 00:12:24,980
Prends soin d'elle, mon fils.

151
00:12:28,700 --> 00:12:31,260
Avez-vous déjà entendu quelqu'un lui parler
comme ça avant ?

152
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
Vivant?

153
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
Jamais.

154
00:12:46,440 --> 00:12:49,640
Ecoute, les points tiendront, mais ça
l'entaille était vraiment profonde. Si ça arrive

155
00:12:49,640 --> 00:12:51,560
infectée, elle ne survivra pas sans
antibiotiques.

156
00:12:51,800 --> 00:12:54,080
Donc elle a absolument besoin de tout
cette liste.

157
00:12:54,780 --> 00:12:59,500
Okay, il y a quelqu'un que nous pouvons appeler. Ceci
femme qui possède un faux magasin de chaussures. Elle va

158
00:12:59,500 --> 00:13:00,219
savoir quoi faire.

159
00:13:00,220 --> 00:13:01,179
Mme Williams ?

160
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
C'est elle.

161
00:13:03,860 --> 00:13:06,940
Je suis désolé d'être celui qui te le dit
ça, mais elle est morte.

162
00:13:07,980 --> 00:13:08,980
Quoi?

163
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
Quoi?

164
00:13:28,170 --> 00:13:32,250
Non, non, non. Tout est de ma faute. Qu'est-ce que
ça se passe putain ? Qu'est-ce que tu es, bordel

165
00:13:32,250 --> 00:13:35,610
trois en faisant ici ? Le tout putain
la ville te cherche. Va te faire foutre

166
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
dehors. Quoi?

167
00:13:36,790 --> 00:13:37,790
Hé, regarde-la, mec.

168
00:13:38,150 --> 00:13:39,350
Où d'autre sommes-nous censés aller ?

169
00:13:39,590 --> 00:13:42,230
Je m'en fous de l'endroit où tu vas. Vous
je ne peux pas rester ici.

170
00:13:42,550 --> 00:13:43,710
Qu'est-ce que tu as, putain,
homme ?

171
00:13:43,950 --> 00:13:45,950
Écoute, espèce d'horrible petit homme.

172
00:13:46,290 --> 00:13:48,130
Oh, petit homme. Petit homme.

173
00:13:48,390 --> 00:13:49,329
Hé, hé, hé, hé.

174
00:13:49,330 --> 00:13:53,190
Écoute, la maison de ma mère est vide, ouais ?
Et avec tout le fait d'être en prison

175
00:13:53,190 --> 00:13:54,930
chose. Tiens, prends mon sac.

176
00:13:57,930 --> 00:14:01,410
It's just outside the city. No one will
find you there. Thank you.

177
00:14:07,770 --> 00:14:08,770
Chop, chop.

178
00:14:12,430 --> 00:14:14,370
That's his way in my fucking pyjamas.

179
00:14:27,120 --> 00:14:29,980
Je te préviens, cette fois, il faut
qu'on arrête ces femmes avant qu'elles

180
00:14:29,980 --> 00:14:32,180
butent quelqu'un d'autre. Et qu'est-ce
que t'en sais que c'était elle déjà ?

181
00:14:32,180 --> 00:14:36,560
Mais qu'est-ce qui peut te faire penser
une seconde que c'est pas elle ? Elle

182
00:14:36,560 --> 00:14:39,340
monte dans un train, il y a un mort.
Elles arrivent en Castille, il y a

183
00:14:39,340 --> 00:14:41,760
quatre dealers qui terminent à l'osso.
Maintenant qu'elles débarquent à Monaco,

184
00:14:41,800 --> 00:14:43,040
il y a trois Albanais qui se font
descendre.

185
00:14:43,280 --> 00:14:46,760
Je déclenche l'indotisme. Mais dans ce
cas, on va perdre toutes nos chances de

186
00:14:46,760 --> 00:14:49,900
les retrouver. On a déjà perdu toutes
nos occasions de coincer Krechnik.

187
00:14:50,180 --> 00:14:51,880
On a essayé, on a échoué.

188
00:14:52,940 --> 00:14:54,780
Not your Veronica Gillingsby who's going
to change anything.

189
00:14:55,120 --> 00:14:56,320
In reality, her name isn't even
Veronica.

190
00:14:57,460 --> 00:15:01,580
Her real name is Debbie Claiborne. She's
the wife of our British deputy. She's

191
00:15:01,580 --> 00:15:02,660
wearing a fake passport.

192
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
She's on a horse.

193
00:15:04,740 --> 00:15:06,080
And she's scared, that's all.

194
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
Comment sais-tu tout cela ?

195
00:15:11,780 --> 00:15:12,719
Non, ce n'est pas vrai.

196
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
L'avez-vous déjà rencontrée ?

197
00:15:15,640 --> 00:15:17,260
Et si tu l'avais fait, comment aurait-elle pu
échappé ?

198
00:15:17,880 --> 00:15:18,980
Attends, est-ce qu'elle t'a frappé ?

199
00:15:19,420 --> 00:15:21,700
Non, j'ai pris à droite par un...

200
00:15:45,030 --> 00:15:48,030
Prenez votre temps.

201
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Nous vous avons.

202
00:15:52,860 --> 00:15:53,860
Prenez votre temps.

203
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Prenez votre temps.

204
00:15:57,020 --> 00:15:58,020
Prenez votre temps.

205
00:16:00,040 --> 00:16:05,500
Merci. D'accord, comment c'était ? Remercier
toi. Etes-vous à l'aise ?

206
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
Merci.

207
00:16:09,000 --> 00:16:12,880
Comment c'est?

208
00:16:14,760 --> 00:16:15,960
C'est bien.

209
00:16:17,240 --> 00:16:18,240
Ouais.

210
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
Appelons Sam.

211
00:16:24,370 --> 00:16:26,770
Il saura comment t'obtenir tout ce que tu as
besoin.

212
00:16:27,210 --> 00:16:28,210
D'accord.

213
00:16:31,210 --> 00:16:34,390
J'ai réussi à me faire parvenir ce message.

214
00:16:36,270 --> 00:16:37,450
Sam doit le savoir.

215
00:16:39,570 --> 00:16:41,690
Elle le suit.

216
00:16:42,330 --> 00:16:43,930
Qui est-elle, Judith ?

217
00:16:44,690 --> 00:16:45,690
Qui est-elle ?

218
00:16:48,510 --> 00:16:51,070
Je n'aurais jamais dû te faire entrer
ceci.

219
00:16:51,470 --> 00:16:53,810
Vous ne savez pas ce que vous dites. Vous
besoin de se reposer.

220
00:16:54,710 --> 00:16:57,910
Vous devez vous reposer. Vous devez vous reposer. Vous
besoin de se reposer.

221
00:16:59,690 --> 00:17:02,330
Je suis désolé.

222
00:17:08,849 --> 00:17:15,490
Merci de m'avoir laissé planter votre
entreprise

223
00:17:15,490 --> 00:17:19,849
voyage. Oh, mon Dieu. Ne me remercie pas. Je
je me serais ennuyé à mourir

224
00:17:19,849 --> 00:17:20,849
sans toi.

225
00:17:23,629 --> 00:17:24,630
Ca c'était quoi?

226
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
Juste David.

227
00:17:27,089 --> 00:17:29,830
Ouais, mais qui voulais-tu que ce soit ?
Parce que tout ton visage s'est illuminé.

228
00:17:30,810 --> 00:17:34,890
Avez-vous une liaison ? Non, je ne le suis pas
avoir une liaison.

229
00:17:35,250 --> 00:17:36,109
Oh, s'il te plaît.

230
00:17:36,110 --> 00:17:38,090
Arrête de me demander d'avoir une liaison.

231
00:17:38,530 --> 00:17:42,250
Non, c'était... C'est stupide.

232
00:17:42,750 --> 00:17:49,570
Je ne l'ai encore dit à personne, mais... je
j'ai postulé pour un emploi et j'attends juste

233
00:17:49,570 --> 00:17:50,610
pour savoir si je l'ai eu.

234
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
Qu'est-ce que c'est?

235
00:17:52,460 --> 00:17:55,680
Revenir au droit pour être public
défenseur.

236
00:17:56,180 --> 00:17:59,840
Les enfants quittent la maison et je suis prêt
pour retourner au travail.

237
00:18:02,720 --> 00:18:04,620
C'est incroyable. Je suis vraiment fier de
vous.

238
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
C'est à New York.

239
00:18:08,220 --> 00:18:12,780
Quoi? Je sais que ce sera un grand changement,
mais les enfants pensent à y aller

240
00:18:12,780 --> 00:18:16,240
l'école là-bas, et donc je serais proche de
eux, et nous pourrions encore parler tous les jours.

241
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
Quoi? Oh mon Dieu.

242
00:18:20,910 --> 00:18:21,910
Je pensais que c'était toi.

243
00:18:22,350 --> 00:18:23,510
Que faites-vous ici?

244
00:18:24,110 --> 00:18:25,130
La même chose que toi.

245
00:18:25,470 --> 00:18:28,130
Je suis juricomptable et je suis ici
pour la conférence.

246
00:18:28,470 --> 00:18:29,870
Oh, comme c'est excitant.

247
00:18:30,970 --> 00:18:33,130
Je n'ai jamais rencontré personne de chez Judith
travail.

248
00:18:33,610 --> 00:18:35,570
Vraiment? Vous souhaitez nous rejoindre ?

249
00:18:35,790 --> 00:18:38,710
Oh, ne m'empêche pas de tes projets.

250
00:18:39,530 --> 00:18:40,690
Oh, je suis plutôt ouvert.

251
00:18:42,710 --> 00:18:44,650
Mais je ne voudrais pas m'immiscer.

252
00:18:44,890 --> 00:18:48,070
Oh, c'est absurde. S'il vous plaît, prenez une chaise.
Asseyez-vous avec nous.

253
00:18:51,740 --> 00:18:53,620
Comment vous connaissez-vous ?

254
00:18:55,660 --> 00:19:00,120
Eh bien, c'est en fait très drôle
histoire.

255
00:19:01,440 --> 00:19:05,780
J'étais en panne du côté du
route. Très, très enceinte.

256
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
Désolé,

257
00:19:09,920 --> 00:19:10,920
Déb. C'est bon.

258
00:19:11,820 --> 00:19:15,120
Je vais chercher une serviette. Désolé.

259
00:19:15,440 --> 00:19:16,440
Je reviens tout de suite.

260
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

261
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Quoi?

262
00:19:24,020 --> 00:19:26,820
Je savais que tu étais là, alors je l'ai effacé
avec cet idiot, Amanda.

263
00:19:27,340 --> 00:19:28,520
Je pensais te surprendre.

264
00:19:28,840 --> 00:19:30,580
Surprendre. Vous devez y aller.

265
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
Je travaille sur ma couverture.

266
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
Mais vous aimez faire équipe.

267
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Pas cette fois.

268
00:19:38,360 --> 00:19:39,920
Sortir.

269
00:19:42,860 --> 00:19:43,860
Oh, mon Dieu, très bien.

270
00:19:44,440 --> 00:19:47,020
Bon sang, tu es tellement direct à ce sujet.
Quoi?

271
00:19:47,290 --> 00:19:50,590
Tu veux que les gens sachent que tu as fait Anton
Yanchinko tout seul. Oh, sommes-nous

272
00:19:50,590 --> 00:19:51,910
tu parles d'Anton Yanchinko ?

273
00:19:52,510 --> 00:19:56,610
Je viens de lire un article sur lui dans le
New-Yorkais.

274
00:19:56,870 --> 00:19:58,750
Il a une maison sur la côte près d'ici.

275
00:19:58,950 --> 00:20:00,530
N'essayent-ils pas de l'extrader ou
quelque chose ?

276
00:20:01,170 --> 00:20:02,170
Un homme horrible.

277
00:20:02,350 --> 00:20:04,470
Vous savez quoi? Je pense avoir lu pareil
article.

278
00:20:05,170 --> 00:20:06,730
C'est un homme terrible.

279
00:20:07,230 --> 00:20:09,570
Je viens de recevoir un appel professionnel et je dois
allez.

280
00:20:09,770 --> 00:20:11,550
C'était tellement agréable de vous rencontrer.

281
00:20:11,950 --> 00:20:12,990
Quel est ton nom?

282
00:20:13,870 --> 00:20:14,870
Debbie.

283
00:20:14,990 --> 00:20:15,990
Ah, Debbie.

284
00:20:21,690 --> 00:20:23,550
D'accord. Rendez-vous à la conférence.

285
00:20:25,210 --> 00:20:26,410
Ravi de vous rencontrer.

286
00:20:29,350 --> 00:20:30,410
Si charmant.

287
00:20:31,270 --> 00:20:33,370
Est-ce que tous les juricomptables sont comme ça ?

288
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
J'ai un plan.

289
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
Oh.

290
00:20:55,870 --> 00:20:56,749
D'accord.

291
00:20:56,750 --> 00:20:59,170
Écoute, j'ai trouvé ça dans le hangar. je suis
je vais braquer une pharmacie.

292
00:20:59,450 --> 00:21:00,169
Tu es quoi ?

293
00:21:00,170 --> 00:21:03,170
Ouais. J'entre, j'agite ça partout,
quelqu'un m'arrête.

294
00:21:03,670 --> 00:21:05,590
Non, non, nous n'allons tuer personne.

295
00:21:05,810 --> 00:21:06,810
De quelles autres options disposons-nous ?

296
00:21:06,990 --> 00:21:07,869
Regardez-la.

297
00:21:07,870 --> 00:21:09,750
Les gens pour qui elle a travaillé ne peuvent pas nous aider
maintenant.

298
00:21:10,090 --> 00:21:13,230
Vous avez essayé d'appeler votre Miss Williams et
elle est morte. La seule personne que nous connaissons

299
00:21:13,230 --> 00:21:14,590
Monaco vient de nous expulser.

300
00:21:15,090 --> 00:21:17,410
C'est juste toi et moi maintenant, Debbie. Nous sommes
tout seul.

301
00:21:18,010 --> 00:21:19,970
Et elle va mourir si nous n'y parvenons pas
lui un peu d'aide.

302
00:21:21,190 --> 00:21:22,190
Regarder.

303
00:21:22,520 --> 00:21:24,720
Vous avez dix minutes pour réfléchir à un
un meilleur plan, d'accord ?

304
00:21:25,420 --> 00:21:26,660
Sinon, nous faisons ça à ma manière.

305
00:21:50,920 --> 00:21:53,880
Écoute, nous n'avons pas à... Non, je l'ai dit
toi, je ne veux pas qu'ils nettoient ça.

306
00:21:57,620 --> 00:21:58,800
Queenie, je fais ça pour gagner ma vie.

307
00:21:59,580 --> 00:22:02,720
Laissez-nous nous en occuper. je ne veux rien
de cette putain d'agence, Sam, d'accord ?

308
00:22:03,040 --> 00:22:05,240
Je veux le faire moi-même. je veux juste
putain, je le fais moi-même.

309
00:22:08,840 --> 00:22:09,840
D'ACCORD.

310
00:22:12,320 --> 00:22:16,520
Euh... je vais prendre une pelle à poussière.

311
00:22:24,970 --> 00:22:25,970
Reine ?

312
00:23:00,270 --> 00:23:01,270
Elle a les cassettes.

313
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
Quoi?

314
00:23:05,370 --> 00:23:06,370
Que cherchait-elle ?

315
00:23:06,790 --> 00:23:08,310
Peu importe ce qu'elle cherchait
pour.

316
00:23:08,690 --> 00:23:10,010
Il y a des trackers sur tous les cas.

317
00:23:11,190 --> 00:23:12,290
Sam, je sais où elle est.

318
00:23:15,910 --> 00:23:17,010
Pourquoi la mission a-t-elle échoué ?

319
00:23:17,430 --> 00:23:22,310
On a supposé que le deuxième
le garde du corps était frappé d'incapacité, mais il était

320
00:23:22,310 --> 00:23:23,310
capable de tirer.

321
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
Et le corps ?

322
00:23:25,710 --> 00:23:27,950
Je m'en suis occupé moi-même. Agence suivie
protocole.

323
00:23:28,770 --> 00:23:29,770
N'a laissé aucune trace.

324
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
Redback est mort.

325
00:23:34,090 --> 00:23:39,790
Et pouvez-vous expliquer votre demande
concernant le cabinet d'avocats de New York pour

326
00:23:39,790 --> 00:23:41,750
Mme Debbie Claymore ?

327
00:23:42,670 --> 00:23:45,290
Des couvertures de temps en temps ont été proposées à un
position là-bas.

328
00:23:47,550 --> 00:23:52,270
Et pouvez-vous expliquer votre demande
concernant le cabinet d'avocats de New York pour

329
00:23:52,270 --> 00:23:54,190
Mme Debbie Claymore ?

330
00:23:54,530 --> 00:23:57,150
Des couvertures de temps en temps ont été proposées à un
position là-bas.

331
00:24:13,260 --> 00:24:14,480
Appelle-moi quand tu te réveilles.

332
00:24:34,300 --> 00:24:35,440
C'est méchant, Bruce.

333
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
M. Boucher.

334
00:24:38,720 --> 00:24:40,240
Vous ne pouvez pas m'intimider.

335
00:24:41,360 --> 00:24:42,400
Votre nom est Piro.

336
00:24:42,620 --> 00:24:43,940
Vous êtes le fils d'Ergen Kresnik.

337
00:24:44,420 --> 00:24:45,760
Vous êtes la mafia albanaise.

338
00:24:46,180 --> 00:24:48,240
Eh bien, peut-être que je le suis, peut-être que je ne le suis pas.

339
00:24:48,560 --> 00:24:49,620
Je t'ai vu à l'auberge.

340
00:24:49,820 --> 00:24:51,200
Je t'ai vu à la gare.

341
00:24:52,100 --> 00:24:54,840
Hier soir, tu étais à la fête de
Arnon Vincente.

342
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
Et vous aussi.

343
00:24:56,100 --> 00:25:00,120
Si tu avais quelque chose sur moi, tu le ferais
arrêtez-moi, mais vous ne le faites pas.

344
00:25:03,640 --> 00:25:04,640
Bonne chance.

345
00:25:14,040 --> 00:25:18,840
Quoi? Salut, c'est Debbie Claiborne.

346
00:25:20,440 --> 00:25:21,540
Mme Claiborne ?

347
00:25:22,040 --> 00:25:24,520
Hier soir tu as dit que je ne pouvais pas faire confiance
toi.

348
00:25:24,820 --> 00:25:26,580
Tu as dit que tu pouvais aider.

349
00:25:28,000 --> 00:25:30,280
Je suppose que nous allons découvrir si
c'est vrai.

350
00:25:55,179 --> 00:25:56,580
Bonjour?

351
00:26:21,450 --> 00:26:22,690
Tu as dit que tu ne serais pas là.

352
00:26:23,490 --> 00:26:26,410
J'ai dit que je ne t'arrêterais pas. Es-tu
seul?

353
00:26:26,830 --> 00:26:28,750
C'est juste moi. Et c'est une promesse.

354
00:26:29,550 --> 00:26:31,650
Comment puis-je te faire confiance ? Vous ne pouvez pas.

355
00:26:31,910 --> 00:26:35,070
Tout comme je ne peux pas être sûr que tu ne l'es pas
je vais prendre cette boîte et me la donner

356
00:26:35,070 --> 00:26:36,070
rien en retour.

357
00:26:36,450 --> 00:26:39,850
J'ai besoin des informations que vous avez sur
Bergon Kresnik, et tu as besoin de ce qu'il y a dedans

358
00:26:39,850 --> 00:26:40,849
cette boîte.

359
00:26:40,850 --> 00:26:43,610
Debbie, si tu avais d'autres options,
tu ne m'aurais pas appelé.

360
00:26:46,170 --> 00:26:49,370
Je sais comment les Albanais amènent
drogues dans le pays.

361
00:26:50,310 --> 00:26:51,310
Quoi? Comment?

362
00:26:51,360 --> 00:26:55,980
Si quelque chose arrive à mon ami, si le
les médicaments ne fonctionnent pas, ou si j'ai

363
00:26:55,980 --> 00:26:59,380
arrêté, ce sera la dernière chose que je
je ne vous l'ai jamais dit.

364
00:27:00,760 --> 00:27:05,080
Eh bien, Debbie, je te promets que je le ferai
jamais... Désolé.

365
00:27:07,980 --> 00:27:08,980
Au revoir,

366
00:27:14,520 --> 00:27:16,620
Jacques. Non, non, non, attends, attends, attends.

367
00:27:17,700 --> 00:27:20,140
Non, non, Debbie, Debbie, attends, attends,
attends, attends.

368
00:27:23,020 --> 00:27:24,160
Non, non, non, non, non. Hé, hé !

369
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
Hé, hé, hé !

370
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
Non,

371
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
non ! Lâcher!

372
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
Hé,

373
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
hé!

374
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
Waouh !

375
00:27:46,740 --> 00:27:47,740
Merci, madame.

376
00:28:06,449 --> 00:28:09,350
Interpol fouine, mais quoi
vont-ils faire ?

377
00:28:09,630 --> 00:28:13,350
La jeune fille blonde va plutôt mal.
Je pensais qu'elle viendrait ici

378
00:28:13,350 --> 00:28:17,290
assez tôt. Pas si mal. Cela
elle n'a pas tiré sur trois de mes hommes dans le

379
00:28:17,290 --> 00:28:18,470
rue comme des putains de chiens.

380
00:28:19,850 --> 00:28:22,630
Ouais, je sais, je sais, mais ne t'inquiète pas,
Papa. J'ai eu ça.

381
00:28:22,850 --> 00:28:23,850
Ne t'inquiète pas, papa.

382
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
Ne t'inquiète pas, papa !

383
00:28:27,230 --> 00:28:28,390
Laissez-moi vous dire quelque chose.

384
00:28:28,850 --> 00:28:32,030
Je ne veux pas t'entendre dire
ça encore.

385
00:28:32,830 --> 00:28:33,709
Ne t'inquiète pas?

386
00:28:33,710 --> 00:28:34,710
Papa.

387
00:28:35,379 --> 00:28:37,000
Ne m'appelle pas comme ça.

388
00:28:37,420 --> 00:28:42,280
Si tu veux être le gars qu'ils craignent, si
tu veux faire ce travail, fais-toi un nom

389
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
vous-même.

390
00:28:43,880 --> 00:28:44,880
N'utilise pas le mien.

391
00:28:45,880 --> 00:28:46,880
D'accord?

392
00:28:47,240 --> 00:28:50,580
Et maintenant, dis-moi quelque chose que je ne sais pas
je sais déjà.

393
00:28:52,420 --> 00:28:53,840
Ils sont avec Billy Donovan.

394
00:28:54,260 --> 00:28:55,260
Quoi?

395
00:28:55,440 --> 00:28:59,400
Ouais, ils sont tous les trois arrivés à
Arnans et eux se sont échappés dans un bateau. Si

396
00:28:59,400 --> 00:29:03,620
Cette merde de Donovan est avec eux,
ils sont allés à Monaco pour une raison.

397
00:29:03,980 --> 00:29:05,260
Il a eu le gars de l'argent.

398
00:29:05,480 --> 00:29:07,080
Allez lui rendre visite.

399
00:29:11,620 --> 00:29:14,140
Je suis entouré d'imbéciles.

400
00:29:16,080 --> 00:29:18,200
Votre sécurité n’est pas excellente non plus.

401
00:29:18,880 --> 00:29:21,100
Vous ne devriez pas gagner beaucoup d'argent, les gars
sur le poisson.

402
00:29:22,020 --> 00:29:23,400
Putain, qui es-tu ?

403
00:29:23,760 --> 00:29:27,860
Oh, je suis celui qui était auparavant anonyme
bienfaiteur qui vous a aidé

404
00:29:27,860 --> 00:29:32,020
votre quête de Mme Claiborne et elle
ami que j'ai temporairement égaré.

405
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
Vous devez faire un échange.

406
00:29:35,240 --> 00:29:36,680
Le mari pour la femme.

407
00:29:37,660 --> 00:29:38,940
Le mari est mort.

408
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Il est vivant.

409
00:29:43,640 --> 00:29:44,640
Il est tout à toi.

410
00:29:44,920 --> 00:29:47,320
Dis-moi où ils sont, je te le dirai
où il est.

411
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
Ils sont à Monaco.

412
00:29:52,720 --> 00:29:54,920
Ils sont avec un gars appelé Billy Donovan.

413
00:29:55,440 --> 00:29:56,820
Il a un compte là-dedans.

414
00:29:57,440 --> 00:29:59,280
Oh, alors ils cherchent de l'argent.

415
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
Fille intelligente.

416
00:30:01,740 --> 00:30:02,740
Où est-il ?

417
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
Tout à vous.

418
00:30:11,610 --> 00:30:12,610
Ouah.

419
00:30:14,510 --> 00:30:18,910
Et maintenant, après tout ça, pourquoi
je ne devrais pas te tuer ?

420
00:30:19,450 --> 00:30:20,730
Oh, tu peux certainement me tuer.

421
00:30:21,390 --> 00:30:24,910
Mais pas avant de lancer ça directement dans
ta voix.

422
00:30:25,230 --> 00:30:29,270
Frappez l'artère testiculaire et vous saignez
dehors dans quoi, 12 minutes ?

423
00:30:33,900 --> 00:30:37,620
Je pense que le monde sera plus
intéressant avec toi dedans.

424
00:30:37,820 --> 00:30:38,880
Moi aussi.

425
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Allons-y.

426
00:30:53,620 --> 00:30:57,160
Monsieur, nous avons extrait le flux de sécurité de
hier soir.

427
00:30:57,800 --> 00:31:01,300
La caméra de l'autre côté de la rue a confirmé
c'était Redback.

428
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
Qui avons-nous ?

429
00:31:07,320 --> 00:31:08,840
Mon meilleur fils.

430
00:31:09,820 --> 00:31:10,820
Tuez-la.

431
00:31:20,600 --> 00:31:21,600
D'accord.

432
00:31:22,500 --> 00:31:26,580
L'avez-vous déjà fait ?

433
00:31:26,900 --> 00:31:27,900
Quoi?

434
00:31:28,780 --> 00:31:29,780
Tuer quelqu'un.

435
00:31:31,540 --> 00:31:32,540
Non.

436
00:32:32,810 --> 00:32:34,870
M. Claiborne, vous êtes en vie.

437
00:32:35,370 --> 00:32:36,370
Un sauvetage.

438
00:32:36,590 --> 00:32:37,650
Oh, Dieu merci.

439
00:32:38,090 --> 00:32:39,750
Tu ne croirais pas ce que j'ai été
à travers.

440
00:32:40,810 --> 00:32:43,130
Est-ce une actualité nationale ? Suis-je une sensation ?

441
00:32:43,610 --> 00:32:46,010
Non, personne ne te cherche, toi
idiot. Où est-elle ?

442
00:32:46,390 --> 00:32:47,390
Oh, elle est partie.

443
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Allez, allons-y.

444
00:33:04,060 --> 00:33:05,900
Emmène-moi avec toi, s'il te plaît.

445
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
Je vais les tuer.

446
00:33:08,960 --> 00:33:10,580
Si tu la cherches, je sais où
elle est partie.

447
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
Seth.

448
00:34:25,090 --> 00:34:26,670
Bonjour? Salut, c'est moi.

449
00:34:27,310 --> 00:34:28,310
Comment va ton ami ?

450
00:34:28,870 --> 00:34:29,870
Mieux.

451
00:34:30,449 --> 00:34:31,989
Sa fièvre baisse.

452
00:34:32,730 --> 00:34:33,770
Merci pour la fourniture.

453
00:34:34,190 --> 00:34:35,710
Je pense qu'ils lui ont sauvé la vie.

454
00:34:36,070 --> 00:34:37,070
Vous êtes les bienvenus.

455
00:34:37,670 --> 00:34:40,610
Vous avez dit que vous saviez comment la mafia albanaise
déplacé leurs médicaments.

456
00:34:40,909 --> 00:34:42,070
Non, non, non, non, non.

457
00:34:42,989 --> 00:34:44,130
S'il vous plaît, pas encore.

458
00:34:44,489 --> 00:34:47,110
Debbie, nous avions un accord.

459
00:34:57,089 --> 00:34:58,210
Pourquoi étais-tu à Monaco ?

460
00:35:00,990 --> 00:35:02,870
Nous cherchions l'argent de mon mari.

461
00:35:03,670 --> 00:35:04,670
Quel argent ?

462
00:35:06,830 --> 00:35:10,210
Les 24 millions de livres qu'il a volés au
Foule albanaise.

463
00:35:13,690 --> 00:35:17,590
Hein. Et je ne sais pas où c'est, et je
je ne sais pas où il est, et le

464
00:35:17,590 --> 00:35:20,450
Les Albanais vont nous trouver. Debbie,
Debbie, Debbie, écoute-moi.

465
00:35:20,710 --> 00:35:24,530
La foule albanaise vous a pourchassé
trois pays, et tu es toujours en vie.

466
00:35:32,040 --> 00:35:33,640
And you're very, very brave.

467
00:35:35,720 --> 00:35:38,320
Yeah, well, keep talking.

468
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
You're funny.

469
00:35:44,380 --> 00:35:45,800
And you're very glamorous.

470
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Too much.

471
00:35:47,780 --> 00:35:49,080
Maybe I can help you.

472
00:35:49,540 --> 00:35:51,000
Together we can end this.

473
00:35:51,880 --> 00:35:55,240
We're going to find your husband's
money, and then we're going to stop Eric

474
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
from crushing it.

475
00:35:58,680 --> 00:35:59,680
Get him.

476
00:36:01,740 --> 00:36:02,740
Oh, my God.

477
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
Turn around.

478
00:36:06,260 --> 00:36:07,400
Keep walking.

479
00:36:29,790 --> 00:36:31,930
C'est pas moi. J'ai pas sorti de
produits médicaux.

480
00:36:32,710 --> 00:36:39,210
Mais c'est bien votre signature, là, non
? Oui, tout à fait. Mais j'ai dû

481
00:36:39,210 --> 00:36:41,410
oublier. Je suis désolée, alors ça se
reproduira plus.

482
00:36:42,350 --> 00:36:43,350
Lieutenant.

483
00:36:45,270 --> 00:36:46,730
Le fils de pute.

484
00:36:48,550 --> 00:36:49,550
Faut qu'on retrouve Jacques.

485
00:36:49,870 --> 00:36:51,190
Mais ça, ça va pas être très compliqué.

486
00:36:51,910 --> 00:36:54,530
Parce que j'ai mis un tracker dans son
téléphone à l'époque où je pensais qu'il

487
00:36:54,530 --> 00:36:55,229
me trompait.

488
00:36:55,230 --> 00:36:57,010
Et c'était le cas ? Il vous trompait ?
Non.

489
00:36:57,710 --> 00:36:58,710
Mais moi, oui.

490
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
Fucking mortal.

491
00:37:16,920 --> 00:37:18,580
Oh, going somewhere, huh?

492
00:37:18,840 --> 00:37:21,060
Oh, just having a bit of a tidy up.
Yeah.

493
00:37:22,460 --> 00:37:23,460
Where are they?

494
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
Who?

495
00:37:26,220 --> 00:37:29,360
Billy's the only one in two women he's
got with him. Where are they?

496
00:37:31,140 --> 00:37:32,740
They're going to Brian's mom's house.

497
00:37:33,060 --> 00:37:34,060
What is it?

498
00:37:34,280 --> 00:37:35,600
I don't fucking know.

499
00:37:36,280 --> 00:37:38,400
Le seul homme qui fait ça, c'est juste
une balle dans la tête.

500
00:37:39,820 --> 00:37:40,820
Merde.

501
00:38:09,480 --> 00:38:10,480
Qu'est-ce que c'est ça? Hein?

502
00:38:11,120 --> 00:38:14,220
Qu'est-ce que c'est ça? Tu m'as suivi ? j'ai mis un
tracker dans la boîte.

503
00:38:14,560 --> 00:38:15,479
Il est au Népal.

504
00:38:15,480 --> 00:38:16,419
Je sais.

505
00:38:16,420 --> 00:38:19,640
Tu sais? C'est la raison pour laquelle elle est toujours
vivant. Debbie, tu viens d'apporter le

506
00:38:19,640 --> 00:38:23,060
la police a droit à nous. En fait, pas le
police. Au Népal, c'est un secteur distinct

507
00:38:23,060 --> 00:38:26,360
organisation. C'était une meilleure option
que de tuer un tas de gens. Comment est

508
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
c'est une meilleure option ?

509
00:38:27,520 --> 00:38:28,660
Nous avons conclu un accord.

510
00:38:29,200 --> 00:38:32,380
Tu m'as promis de ne pas me suivre.
Oh mon Dieu. Vous l'avez pris sur parole.

511
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
Nous sommes des criminels.

512
00:38:33,840 --> 00:38:35,380
Vous êtes un criminel.

513
00:38:35,620 --> 00:38:36,620
Je suis avocat.

514
00:38:37,279 --> 00:38:41,800
Et une mère. Et mon meilleur ami était
mourant et nous étions à court de mouvements, alors je l'ai fait

515
00:38:41,800 --> 00:38:42,840
ce qu'il fallait faire.

516
00:38:43,080 --> 00:38:43,919
Écoute, Debbie.

517
00:38:43,920 --> 00:38:47,240
Debbie, je suis désolé. je n'aurais pas dû
t'a suivi. Non, tu n'aurais pas dû.

518
00:38:47,300 --> 00:38:50,720
Ce que j'ai dit au téléphone était vrai. je peux
t'aider. Nous pouvons trouver l'argent pour vous

519
00:38:50,720 --> 00:38:54,000
le mari a volé. Dan, j'ai essayé connard,
mais l'argent a disparu. Tu ne peux pas juste

520
00:38:54,000 --> 00:38:55,960
disparaître 24 millions de livres.

521
00:38:57,220 --> 00:39:02,000
Écoutez, Interpol s'occupe des crimes financiers.
C’est ce que je fais jour après jour. Nous

522
00:39:02,000 --> 00:39:06,060
peut trouver l'argent. Nous pouvons arrêter Kresnik
te pourchasser. Ne le faites pas. Écoutez-le. Il est

523
00:39:06,060 --> 00:39:09,020
Je t'ai déjà trahi une fois. Enfer
recommencez. Nous ne pouvons pas lui faire confiance. Vous avez

524
00:39:09,020 --> 00:39:11,320
j'ai une famille. Vous avez des enfants. Tu ne peux pas
continuez simplement à courir.

525
00:39:11,860 --> 00:39:15,780
Ce n'est pas toi que nous voulons. C'est Ergun
Kresnik. C'est la mafia albanaise. Comment le

526
00:39:15,780 --> 00:39:18,700
putain, est-ce qu'elle va t'avoir le
Une foule albanaise ? Si vous témoignez contre

527
00:39:18,700 --> 00:39:22,360
Kresnik, je peux assurer votre sécurité. Ici
nous y allons. Ouais, j'ai entendu cette histoire

528
00:39:22,360 --> 00:39:26,100
avant. Tu nous offres un joli petit
accord de plaidoyer, ouais ? Promets-nous qu'on se lève

529
00:39:26,100 --> 00:39:28,840
indemne et nous allons en prison pour le
reste de notre vie. Putain ça.

530
00:39:29,500 --> 00:39:31,340
Debbie, écoute-moi.

531
00:39:32,000 --> 00:39:33,700
Je sais que tu ne te soucies pas de moi.

532
00:39:34,250 --> 00:39:37,330
Mais si elle va en prison, les gens
pour lequel elle travaille va la tuer.

533
00:39:38,130 --> 00:39:39,130
Immédiatement.

534
00:39:41,050 --> 00:39:43,050
C'est ainsi que fonctionne ce jeu. Elle le fera
mourir.

535
00:39:43,650 --> 00:39:45,010
Elle ne peut pas l'accompagner.

536
00:39:49,050 --> 00:39:50,050
Il a raison.

537
00:39:51,230 --> 00:39:52,250
Vous ne pouvez pas l'avoir.

538
00:39:52,530 --> 00:39:53,530
Merci.

539
00:39:53,570 --> 00:39:54,570
Ni Billy.

540
00:39:54,910 --> 00:39:55,910
Fantastique.

541
00:39:56,250 --> 00:39:57,250
Juste moi.

542
00:39:57,390 --> 00:40:02,090
Jésus-Christ. Emmène-la et va aussi loin
loin d'ici autant que possible. C'est mon

543
00:40:02,090 --> 00:40:06,420
faute. C'est mon plan qui lui a fait du mal,
alors laisse-moi le réparer et arrêter les Albanais

544
00:40:06,420 --> 00:40:09,480
de nous poursuivre. Écoute, je sais ce que je suis
faire. Je sais ce que je fais.

545
00:40:10,300 --> 00:40:12,440
Je ne leur dirai rien de toi, je
promesse.

546
00:40:12,860 --> 00:40:15,960
Et puis quand ce sera en sécurité, je viendrai trouver
vous.

547
00:40:26,440 --> 00:40:28,140
Debbie, je ne peux pas les laisser partir.

548
00:40:29,320 --> 00:40:32,440
Eh bien... c'est lui qui a le pistolet, alors je
je pense que tu peux.

549
00:40:32,940 --> 00:40:34,280
Tu ne le laisserais pas me tirer dessus.

550
00:40:35,760 --> 00:40:39,600
Si cela signifie la protéger, il y a
rien que je ne ferais pas.

551
00:40:41,920 --> 00:40:43,800
Parlons-nous d’Anton Yanchenko ?

552
00:40:44,580 --> 00:40:46,360
N'essayent-ils pas de l'extrader ou
quelque chose?

553
00:40:56,180 --> 00:40:57,420
Vous aimez faire équipe.

554
00:41:17,870 --> 00:41:19,190
Pourquoi étais-tu si bizarre plus tôt ?

555
00:41:19,790 --> 00:41:20,790
Quelque chose de bizarre.

556
00:41:21,350 --> 00:41:22,490
Tu es tellement bizarre.

557
00:41:23,050 --> 00:41:24,530
Quel est le problème avec cette femme Debbie ?

558
00:41:25,230 --> 00:41:26,230
La couverture.

559
00:41:31,590 --> 00:41:32,590
Bien à ce sujet.

560
00:41:42,010 --> 00:41:43,790
Tu as dû t'ennuyer à mourir
avec elle.

561
00:41:45,410 --> 00:41:46,710
Quoi qu’il en soit, ce n’est pas si important.

562
00:41:47,950 --> 00:41:48,950
Que veux-tu dire?

563
00:41:49,550 --> 00:41:52,550
Je veux dire... Elle nous a vus ensemble.

564
00:41:52,870 --> 00:41:54,110
Elle a eu du mal à Yonchenko.

565
00:41:54,690 --> 00:41:55,690
Elle doit partir.

566
00:41:59,450 --> 00:42:00,450
Non.

567
00:42:01,910 --> 00:42:04,270
Ouais, je sais que vous ressentez ça, Sévériens.
Ne t'inquiète pas.

568
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
Je vais la tuer.

569
00:42:35,530 --> 00:42:36,530
J'ai tué les trois.

570
00:42:36,750 --> 00:42:39,750
Désolé. Je n'en veux pas. je viens de
comme sortir.

571
00:42:45,710 --> 00:42:47,570
Tu viens ?

572
00:43:14,390 --> 00:43:15,390
Nous sortons d'ici.

573
00:43:16,230 --> 00:43:17,230
Interpol est là.

574
00:43:17,590 --> 00:43:18,750
Debbie les a appelés. Ne demandez pas.

575
00:43:19,770 --> 00:43:20,770
Elle va avec eux.

576
00:43:21,010 --> 00:43:22,590
Tu viens avec moi. Pouvez-vous marcher ?

577
00:43:33,510 --> 00:43:36,730
Ils n'ont rien fait de mal.
Ni l’un ni l’autre. Et l'homme sur

578
00:43:36,730 --> 00:43:37,730
le train ?

579
00:43:38,470 --> 00:43:39,470
C'était moi.

580
00:43:39,990 --> 00:43:41,130
Vraiment? Ouais.

581
00:43:42,070 --> 00:43:43,070
Je l'ai tué.

582
00:43:44,110 --> 00:43:45,110
Elle ne l'a pas tué.

583
00:43:46,630 --> 00:43:48,130
Je ne l'ai pas fait. Judith, non.

584
00:43:48,930 --> 00:43:50,170
Tu dois m'écouter, Toby.

585
00:43:51,670 --> 00:43:55,470
Tout ce temps, elle s'est jouée de moi.

586
00:43:55,710 --> 00:43:57,410
Je pensais qu'elle me voulait. Elle te voulait.

587
00:43:57,910 --> 00:43:59,130
Moi? Pourquoi me voulait-elle ?

588
00:43:59,790 --> 00:44:01,010
Elle allait me tuer.

589
00:44:04,370 --> 00:44:05,890
Ne dites plus un mot. Arrêt.

590
00:44:06,110 --> 00:44:07,110
Ne dites plus un mot.

591
00:44:07,370 --> 00:44:12,290
Quoi que vous ayez fait, vous l'avez fait pour me protéger.
Et maintenant je fais ça.

592
00:44:12,810 --> 00:44:13,810
Pour te protéger.

593
00:44:14,230 --> 00:44:17,910
Je vais avec lui, et tu dois y aller
avec Billy.

594
00:44:18,350 --> 00:44:19,350
D'accord?

595
00:44:19,850 --> 00:44:20,850
Je t'aime.

596
00:44:21,430 --> 00:44:22,730
Et j'ai besoin que tu partes d'ici.

597
00:44:23,190 --> 00:44:24,190
Oh merde.

598
00:44:28,710 --> 00:44:29,710
Oh, mec.

599
00:44:29,770 --> 00:44:31,750
Mais qui est-ce ? C'est mon ex-femme.

600
00:44:32,070 --> 00:44:33,070
La police de votre ex-femme ?

601
00:44:33,310 --> 00:44:34,310
Vous devez sortir d'ici.

602
00:44:34,530 --> 00:44:37,330
Non, non, non. Nous ne pouvons pas. Ils regardent
tout cet endroit entouré. je te l'ai dit

603
00:44:37,330 --> 00:44:39,170
nous ne pouvions pas faire confiance à ce type. je ne l'ai pas fait
je savais qu'ils venaient.

604
00:44:39,600 --> 00:44:41,980
S'ils étaient avec moi, ils l'auraient fait
a pris d'assaut tout l'endroit à la seconde où tu

605
00:44:41,980 --> 00:44:43,100
mets ce pistolet devant mon visage.

606
00:44:44,280 --> 00:44:46,520
Ouais, je suis sur le point de te tirer dessus
principe à ce stade.

607
00:44:48,160 --> 00:44:49,880
Debbie. Hein? Debbie.

608
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
Debbie ?

609
00:45:31,850 --> 00:45:32,850
Je devrais faire ça pour toi.

610
00:45:33,510 --> 00:45:34,510
Vous devez la laisser partir.

611
00:45:35,370 --> 00:45:36,370
Allez.

612
00:45:40,810 --> 00:45:41,130
Elle

613
00:45:41,130 --> 00:45:48,470
digne de confiance

614
00:45:48,470 --> 00:45:49,470
vous.

615
00:45:50,150 --> 00:45:51,270
Alors je vais te faire confiance.

616
00:45:52,630 --> 00:45:53,630
Vous la protégez.

617
00:46:30,570 --> 00:46:31,570
C'était juste elle.

618
00:46:31,870 --> 00:46:33,910
L'autre était parti au moment où je suis arrivé
là.

619
00:47:15,400 --> 00:47:16,400
Est-ce que c'est fait ?

620
00:47:17,000 --> 00:47:17,859
Pas encore.

621
00:47:17,860 --> 00:47:20,680
L'agent que vous avez envoyé pour me tuer est un
peu occupé pour le moment.

622
00:47:21,300 --> 00:47:22,600
Redback, arrête ça.

623
00:47:23,100 --> 00:47:24,100
Arrêter ça ?

624
00:47:24,160 --> 00:47:25,640
Je ne fais que commencer.

625
00:47:25,920 --> 00:47:29,460
Oh, et s'il te plaît, continue-les à venir, parce que
tous ceux que vous enverrez vont mourir.

626
00:47:51,240 --> 00:47:52,240
De l'éther, s'il vous plaît.

627
00:47:52,880 --> 00:47:53,980
Vous partez en vacances ?

628
00:47:54,900 --> 00:47:55,900
Votre force.

629
00:47:56,260 --> 00:47:57,880
Ils ne savent tout simplement pas que je viens.